Manuskript von Herrn Seiichi Nakate, Einwohner von Fukushima zu seinem Vortrag in Freiburg anlässlich der European Network Academy for Social Movements (ENA) von Attac am 11.08.2011.
Deutsche Fassung – unten auch englisch und französisch.
Guten Tag. Ich bin Seiichi Nakate aus Fukushima, Japan. Es tut mir leid, aber das ist alles was ich auf Deutsch sagen kann.
Ich bin hier als Vertreter für das „Fukushima Netzwerk zur Rettung von Kindern vor Strahlung“ einer am 1. Mai gegründeten Organisation.
Zunächst einmal möchte ich Ihnen danken für die Unterstützung und Ermutigung die uns Menschen aus Deutschland und Andere aus der ganzen Welt gesandt haben.
Wir kämpfen jetzt. Unser Feind ist nicht die Strahlung. Es sind „diese Leute“ die versucht haben, den Schaden den die nukleare Katastrophe angerichtet hat, viel kleiner aussehen zu lassen als er wirklich ist, was schließlich Kinder tötet. „Sie“ haben gewaltige Entscheidungs-und Finanzmacht mit der sie die Regierung und die Massenmedien manipulieren um Japan zu kontrollieren. „Ihre“ Habgier ist durch den Atomunfall zu Tage getreten und hat uns Bewohner der Präfektur Fukushima attackiert. Ich bin nicht sicher, wer „sie“ sind. Aber „ihre“ Gegenwart stets vor mir wahrnehmend kämpfe ich gegen „sie“ um das Leben der Kinder und ihre Zukunft zu retten. Meine Aufgabe hier ist es, euch von diesem Kampf zu erzählen. (mehr …)
RSS-Feed